سياسة الخصوصية
ما نجمعه، ولماذا، وأين يُخزَّن، وكيف تحذفه.
آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026
1. نطاق هذه السياسة
توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق سَنَع، ولماذا يجمعها، وأين تُخزَّن، ومع من تُشارَك، وما حقوقك تجاهها. وهي تسري على التطبيق وعلى صفحات المتاجر والمنتجات العامة.
ولا تسري على ما يحدث خارج سَنَع: فإذا تواصلت مع أسرة منتجة عبر واتساب أو بمكالمة، أو فتحت حسابها على إنستقرام أو تيك توك أو سناب شات، فأنت حينها في خدمة تابعة لجهة أخرى تحكمها سياستها هي.
2. من نحن
«سَنَع» دليل يجمع الأسر المنتجة بالعملاء القريبين منهم، وهو الجهة التي تحدّد أغراض معالجة بياناتك ووسائلها فيما يخصّ حسابك ومحتواك.
ولسنا طرفًا في البيع. لا يمرّ عبر التطبيق أي دفع، ولا نعالج بيانات بطاقات. ولا نطّلع على محادثاتك داخل التطبيق إلا إذا أبلغ أحد طرفيها عنها، ولا على ما يدور بينك وبين الأسرة في واتساب.
3. البيانات التي نجمعها
عند إنشاء الحساب: بريدك الإلكتروني، وكلمة المرور إن اخترت التسجيل بها. وكلمة المرور تُدار بالكامل لدى Firebase ولا تصل خوادمنا في أي وقت. وإن سجّلت الدخول بأبل أو جوجل، نستلم منهما البريد ومعرّف الحساب فحسب.
إن كنت أسرة منتجة: اسم المتجر ووصفه، واسم المالك، ورقم واتساب، والمدينة والمنطقة، وشعار المتجر وصورة الغلاف، وحسابات التواصل الاجتماعي إن أضفتها. وكل قائمة منتج تتضمّن رقم تواصل — إلزاميًّا — لأن الطلب في سَنَع يتمّ بالتواصل المباشر.
ما تنشره: صور المنتجات وأوصافها وأسعارها، وطلبات «وش تحتاج؟»، ومنشورات مجتمع سَنَع وتعليقاتها، والتقييمات والمراجعات.
الطلبيات: حين ترسل طلبية إلى أسرة، نحفظ المنتجات والكميات وأسعارها كما كانت معروضة لحظتها، وطريقة الاستلام التي اخترتها، وملاحظتك إن كتبتها، واسمك الظاهر، وحالة الطلبية وتواريخ تغيّرها. ولا نطلب رقم جوالك ولا عنوانك. وإن كنت أسرة منتجة، نحفظ إعدادات الاستلام والتوصيل التي تضبطها — الحي أو المناطق ورسوم التوصيل — ولا نطلب عنوانًا.
المحادثات: حين تراسل أسرة أو يراسلك عميل داخل التطبيق، نحفظ الرسائل والصور المرسلة وأوقات إرسالها وفتحها، وبطاقات الطلبيات والعروض التي تظهر في المحادثة، وما تحظره وما تبلّغ عنه، والردود الجاهزة التي تضبطها الأسرة. ولا نطلب رقم جوالك ولا عنوانك لذلك.
موقعك: يمكنك اختيار منطقتك يدويًّا، أو السماح للتطبيق باستنتاجها من موقع جهازك. وفي الحالة الثانية يحوّل نظام تشغيل جهازك الإحداثيات إلى اسم منطقة، ويُحفظ اسم المنطقة وحده على جهازك. ولا تصل الإحداثيات إلى خوادمنا إطلاقًا. ورفض الإذن لا يمنعك من استخدام التطبيق.
الإشعارات: إن سمحت بها، نحفظ رمز إشعارات خاصًّا بجهازك. ويُطلب هذا الإذن بعد تسجيل دخولك لا عند أول فتح للتطبيق. وإشعار الرسالة الجديدة يتضمّن اسم المرسل ومطلع الرسالة، ويمرّ عبر Expo وخدمة الإشعارات في أبل أو جوجل.
بيانات تشغيلية: إشعارات داخل التطبيق، وأحداث استخدام مجمّعة تتكوّن من نوع الحدث وفئة المنتج فقط — لا تحتوي على أي نصّ حرّ ولا معرّف لك. ونسجّل عبارات البحث التي لم تُرجع نتائج، بلا ربطها بأي حساب.
عند تسجيل الدخول بأبل: نحفظ رمز تحديث تصدره أبل. غرضه الوحيد إبطال ارتباط حسابك بأبل عند حذفك للحساب، وهو لا يُرسَل إلى أي جهة ولا يظهر في أي استجابة للتطبيق.
الإعلانات: يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob، وهي إعلانات غير مخصّصة؛ فلا نستخدم بياناتك لبناء ملف إعلاني عنك، ولا نشارك مع AdMob بياناتك الشخصية. وقد يجمع AdMob من جهازك بيانات تقنية — كمعرّف الإعلانات والعنوان الشبكي ونوع الجهاز — لعرض الإعلان وقياسه ومنع الاحتيال والحدّ من التكرار، وفق سياسته. وتُعرض لك في بعض الدول شاشة موافقة على ذلك. ولا تظهر الإعلانات للمشتركين في «ارتقِ بمتجرك».
وما لا نجمعه: لا نجمع بيانات بطاقات بنكية، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى لأغراضنا، ولا ندمج أداة تحليلات تابعة لطرف ثالث.
4. لماذا نعالج هذه البيانات
نعالج بياناتك للأغراض التالية دون غيرها:
- إنشاء حسابك والتحقق من دخولك.
- عرض متجرك ومنتجاتك، وتمكين العملاء من إيجادك بحسب الفئة والمنطقة.
- تمكين التواصل المباشر بينك وبين الطرف الآخر داخل التطبيق أو عبر واتساب أو الاتصال.
- حفظ المحادثات وإشعارك برسائلها الجديدة، ومراجعة المحادثة التي يُبلَّغ عنها.
- إشعارك بما يخصّك: ردّ على طلبك، أو طلب جديد يناسب متجرك، أو توثيق متجرك.
- إيصال طلبيتك إلى الأسرة وإبلاغكما بحالتها، وإحصاءات مجمّعة عن أعداد الطلبيات وحالاتها لتحسين الخدمة.
- مراجعة المحتوى المنشور والتعامل مع البلاغات وإساءة الاستخدام.
- تشغيل الخدمة وتحسينها عبر إحصاءات مجمّعة لا تعرّف بك.
- عرض إعلانات غير مخصّصة تساهم في تمويل الخدمة.
5. الأساس النظامي
نعالج بياناتك على أساس تنفيذ الخدمة التي طلبتها فيما يتعلق بحسابك ومحتواك، وعلى أساس موافقتك فيما يتعلق بالموقع الجغرافي والإشعارات — وكلاهما اختياري ويمكن سحبه من إعدادات جهازك دون أن يتوقف التطبيق عن العمل.
6. ما يظهر للعموم
سَنَع دليل، وهذا يعني أن جزءًا من بيانات الأسر المنتجة معروض عمدًا: اسم المتجر ووصفه وشعاره ومدينته، والمنتجات وصورها وأسعارها، وحسابات التواصل الاجتماعي إن أضفتها، والتقييمات المنشورة. وإعدادات الاستلام والتوصيل التي تضبطها الأسرة تظهر في صفحتها.
ولا يُعرض رقم تواصلك كنصّ في صفحة المنتج ولا في المحادثة داخل سَنَع؛ يعمل زرّا واتساب والاتصال دون إظهار الرقم. غير أن الرقم يصبح معلومًا للعميل بمجرّد أن يفتح محادثة واتساب معك أو يتصل بك، وللأسرة أن تُخفي زرّ واتساب من محادثاتها متى شاءت. أما الطلبية والمحادثة فلا تظهران إلا لطرفيهما: تراهما الأسرة والعميل وحدهما — المنتجات والكميات وطريقة الاستلام والملاحظة والرسائل واسمك الظاهر — دون رقمك أو بريدك.
7. مزوّدو الخدمة
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نشاركها لأغراض تسويقية. ونستعين بمزوّدين تقنيين تقتصر معالجتهم على ما يلزم لتشغيل الخدمة:
- Firebase (جوجل) — الحسابات والمصادقة.
- MongoDB Atlas — قاعدة البيانات.
- Cloudinary — تخزين الصور ومقاطع الفيديو وتسليمها.
- Render — استضافة الخادم.
- Expo — توصيل الإشعارات وتحديثات التطبيق.
- Sentry — تتبّع الأعطال التقنية. وتُنقّى التقارير قبل إرسالها من كلمات المرور ورموز الدخول وأرقام الهواتف والصور.
- Google AdMob — عرض الإعلانات غير المخصّصة. ويجمع من جهازك بعض البيانات التقنية وفق سياسة Google.
- Apple وGoogle — تسجيل الدخول، وفوترة الاشتراك عند تفعيله.
8. واتساب والاتصال
عند ضغطك زرّ واتساب، يفتح التطبيق محادثة في واتساب مع الأسرة المنتجة، وتكون معدّة برسالة تتضمّن اسم المنتج ورابط صفحته العامة، أو — عند إرسال طلبية — رقمها ومنتجاتها وكمياتها وأسعارها المعروضة وطريقة الاستلام. لا نرسل أي بيانات عنك إلى واتساب — أنت من يرسل الرسالة، وحسابك في واتساب هو ما يظهر للطرف الآخر.
ولا نطّلع على محتوى محادثتك في واتساب، ولا نحتفظ بنسخة منها. ما نسجّله هو أن زرّ التواصل ضُغط، لأننا نستخدمه لعرض «أسري» — قائمة الأسر التي تواصلت معها.
أما المحادثة داخل سَنَع فتجري على خوادمنا: لا يقرؤها أحد من فريقنا، إلا آخر ثماني رسائل من محادثة أبلغ أحد طرفيها عنها لنراجع البلاغ. وزرّ واتساب داخل محادثات الأسرة اختياري، تُطفئه الأسرة متى شاءت.
9. أين تُخزَّن بياناتك
تُخزَّن بيانات التطبيق وتُعالَج على خوادم خارج المملكة العربية السعودية: قاعدة البيانات والخادم في فرانكفورت بألمانيا، ومزوّدو الخدمة الآخرون قد يعالجونها في مناطق أخرى وفق بنيتهم.
وهذا النقل لازم لتقديم الخدمة، ويخضع لأحكام نقل البيانات الشخصية خارج المملكة، ولالتزامات التعاقد مع كل مزوّد.
10. أمن البيانات
يتصل التطبيق بخوادمنا عبر اتصال مشفّر، وتُدار كلمات المرور بالكامل لدى Firebase فلا تصل خوادمنا. ونقصر صلاحيات الاطلاع الإدارية على ما تقتضيه المراجعة، ونسجّل الإجراءات الإدارية. وتُنقّى تقارير الأعطال من البيانات الحساسة قبل إرسالها.
ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة تمامًا، ولا نعدك بأمان مطلق.
11. مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك للمدد التالية:
- بيانات حسابك ومحتواك: ما دام حسابك قائمًا.
- الطلبيات: سنة من تاريخ إنشائها، ثم تُحذف تلقائيًّا.
- المحادثات: كل رسالة سنة من إرسالها، والمحادثة نفسها سنة من آخر نشاط فيها، ثم تُحذف تلقائيًّا.
- الإشعارات: تسعون يومًا ثم تُحذف تلقائيًّا.
- أحداث الاستخدام المجمّعة: تسعون يومًا.
- عبارات البحث بلا نتائج: مئة وثمانون يومًا.
- عدّادات التفاعل اليومية: خمسة وأربعون يومًا.
- سجلّ الإجراءات الإدارية والبلاغات: يُحتفظ بها بعد حذف الحساب باعتبارها سجلًّا لما حدث لا بيانات للحساب، وتُفصَل عن هويتك قدر الإمكان.
12. حذف حسابك
تستطيع حذف حسابك من داخل التطبيق: الحساب ← حذف الحساب. والحذف نهائي ولا يمكن التراجع عنه.
ويشمل: بيانات حسابك، ومنتجاتك وصورها، وطلباتك وردودك، وطلبياتك المرسلة منك والواردة إليك، ومحادثاتك برسائلها وصورها — وتزول بذلك من عند الطرف الآخر أيضًا — وتقييماتك، ومنشورات المجتمع وتعليقاتها، وإشعاراتك، وارتباطاتك بالأسر، وحساب المصادقة لديك حتى لا يمكن الدخول به مرة أخرى. وإن كنت سجّلت الدخول بأبل، نُبطل ارتباط التطبيق بحسابك لدى أبل.
وما لا يُحذف: سجلّ الإجراءات الإدارية والبلاغات المقدَّمة بشأن محتوى نُشر — لأنها سجلّ لواقعة حدثت. أما بلاغات المحادثات فتُحذف مع المحادثة.
13. حقوقك
لك أن تعرف كيف تُعالَج بياناتك، وأن تطّلع عليها، وأن تحصل على نسخة منها، وأن تصحّح غير الصحيح منها، وأن تطلب إتلافها.
ويمكنك تعديل معظم بياناتك مباشرة من الملف الشخصي، وحذف حسابك بنفسك من داخل التطبيق. ولممارسة ما تبقّى، أو للشكوى، راسلنا على العنوان في القسم الأخير.
14. الأطفال
سَنَع غير موجّه لمن هم دون الثالثة عشرة، ولا نجمع بياناتهم قصدًا. وإن علمنا بحساب يخالف ذلك، حذفناه وبياناته.
15. تعديل هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة كلما تغيّر التطبيق. ويظهر تاريخ آخر تحديث ورقم النسخة في أعلى الصفحة، ونُشعرك داخل التطبيق بأي تغيير جوهري في طبيعة ما نجمعه أو من نشاركه.
16. التواصل معنا
لأي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك: support@san3.app
Privacy Policy
What we collect, why, where it is stored, and how to delete it.
Last updated: 9 November 2026
1. Scope of this policy
This policy explains what data Sana' collects, why, where it is stored, who it is shared with, and what rights you have over it. It covers the app and the public store and product pages.
It does not cover what happens outside Sana'. If you contact a family on WhatsApp or by phone, or open their Instagram, TikTok or Snapchat, you are then in a service run by someone else, under their policy.
2. Who we are
Sana' is a directory connecting productive families with customers near them, and it is the party that decides the purposes and means of processing your data in relation to your account and content.
We are not a party to any sale. No payment passes through the app and we do not process card details. We do not read your in-app conversations unless one of the two people in them reports it, and we do not see what passes between you and a family on WhatsApp.
3. What we collect
When you create an account: your email address, and a password if you register that way. Passwords are handled entirely by Firebase and never reach our servers. If you sign in with Apple or Google, we receive only the email address and the account identifier.
If you are a productive family: store name and description, owner name, WhatsApp number, city and region, store logo and cover image, and social accounts if you add them. Every listing carries a contact number — required, because ordering on Sana' happens through direct contact.
What you publish: product photos, descriptions and prices; "What do you need?" requests; community posts and comments; ratings and reviews.
Orders: when you send an order to a family, we store the products and quantities with their prices as shown at that moment, the pickup method you chose, your note if you wrote one, your display name, and the order's status and the dates it changed. We do not ask for your phone number or address. If you are a productive family, we store the pickup and delivery settings you set — neighbourhood or areas and delivery fee — and we do not ask for an address.
Conversations: when you message a family, or a customer messages you, inside the app, we store the messages and photos sent, when they were sent and opened, the order and offer cards shown in the conversation, who you block and what you report, and the saved replies a family sets. We do not ask for your phone number or address for this.
Your location: you can pick your region manually, or let the app infer it from your device location. In that case your device's operating system turns the coordinates into a region name, and only that name is saved on your device. The coordinates never reach our servers. Declining the permission does not stop you using the app.
Notifications: if you allow them, we store a notification token for your device. The permission is requested after you sign in, not on first launch. A notification for a new message carries the sender's name and the start of the message, and passes through Expo and Apple's or Google's notification service.
Operational data: in-app notifications, and aggregate usage events consisting only of an event type and a product category — no free text and no identifier for you. We also record search terms that returned nothing, without linking them to any account.
When you sign in with Apple: we store a refresh token issued by Apple. Its only purpose is to revoke your account's link to Apple when you delete it. It is sent to no one and appears in no response to the app.
Ads: the app shows ads through Google AdMob. They are non-personalised ads: we do not use your data to build an advertising profile of you, and we do not share your personal data with AdMob. AdMob may collect technical data from your device — such as the advertising ID, IP address and device type — to serve and measure the ad, prevent fraud and limit repetition, under its own policy. In some countries you are shown a consent screen for this. Ads are not shown to subscribers of "Upgrade your store".
What we do not collect: no card details, no tracking of you across other apps or websites for our own purposes, and no third-party analytics SDK.
4. Why we process it
We process your data for these purposes and no others:
- Creating your account and verifying sign-in.
- Showing your store and products, and letting customers find you by category and region.
- Enabling direct contact between you and the other party inside the app, by WhatsApp or by phone.
- Keeping conversations and notifying you of new messages, and reviewing a conversation that has been reported.
- Notifying you about what concerns you: a reply to your request, a new request that suits your store, or your store being verified.
- Delivering your order to the family and telling you both its status, and aggregate statistics on order counts and statuses to improve the service.
- Reviewing published content and handling reports and misuse.
- Running and improving the service through aggregate statistics that do not identify you.
- Showing non-personalised ads that help fund the service.
5. Lawful basis
We process your data to deliver the service you asked for, in relation to your account and content; and on the basis of your consent for location and notifications — both optional, both withdrawable from your device settings without the app ceasing to work.
6. What is public
Sana' is a directory, which means part of a family's data is shown deliberately: store name, description, logo and city; products with their photos and prices; social accounts if added; and published ratings. The pickup and delivery settings a family sets appear on its page.
Your contact number is not printed on the product page or in the conversation inside Sana' — the WhatsApp and call buttons work without showing it. It does become known to the customer once they open a WhatsApp conversation with you or call you, and a family can hide the WhatsApp button from her conversations whenever she likes. An order and a conversation are visible only to their two parties: the family and the customer alone see the products, quantities, pickup method, note, messages and your display name — not your number or email.
7. Service providers
We do not sell, rent or share your data for marketing. We rely on technical providers whose processing is limited to running the service:
- Firebase (Google) — accounts and authentication.
- MongoDB Atlas — the database.
- Cloudinary — image and video storage and delivery.
- Render — server hosting.
- Expo — notification delivery and app updates.
- Sentry — crash reporting. Reports are stripped of passwords, tokens, phone numbers and images before they are sent.
- Google AdMob — showing non-personalised ads. It collects some technical data from your device under Google's policy.
- Apple and Google — sign-in, and subscription billing once enabled.
8. WhatsApp and calls
Tapping the WhatsApp button opens a conversation in WhatsApp with the family, pre-filled with the product name and a link to its public page — or, when you send an order, its number, products, quantities, displayed prices and pickup method. We send no data about you to WhatsApp — you send the message, and it is your WhatsApp account the other party sees.
We do not see your WhatsApp conversation and keep no copy of it. What we record is that the contact button was tapped, because that is what powers "My families" — the list of families you have contacted.
A conversation inside Sana' runs on our servers: no one on our team reads it, except the last eight messages of a conversation that one of its two people has reported, so that we can review the report. The WhatsApp button inside a family's conversations is optional, and she can turn it off whenever she likes.
9. Where your data is stored
App data is stored and processed on servers outside Saudi Arabia: the database and server are in Frankfurt, Germany, and other providers may process it in other regions according to their own infrastructure.
This transfer is necessary to provide the service, and is subject to the rules on transferring personal data outside the Kingdom and to our contractual obligations with each provider.
10. Security
The app connects to our servers over an encrypted connection, and passwords are handled entirely by Firebase so they never reach us. Administrative access is limited to what review requires, and administrative actions are logged. Crash reports are stripped of sensitive data before they are sent.
Even so, no method of electronic transmission or storage is completely secure, and we do not promise absolute security.
11. Retention
We keep your data for these periods:
- Your account data and content: for as long as your account exists.
- Orders: one year from creation, then deleted automatically.
- Conversations: each message one year from when it was sent, and the conversation itself one year from its last activity, then deleted automatically.
- Notifications: ninety days, then deleted automatically.
- Aggregate usage events: ninety days.
- Search terms that returned nothing: one hundred and eighty days.
- Daily engagement counters: forty-five days.
- Administrative logs and reports: kept after account deletion as a record of what happened rather than the account's own data, and separated from your identity as far as possible.
12. Deleting your account
You can delete your account from inside the app: Account → Delete account. Deletion is permanent and cannot be undone.
It covers your account data, your listings and their images, your requests and responses, the orders you sent and received, your conversations with their messages and photos — which disappear for the other person too — your reviews, your community posts and comments, your notifications, your family connections, and the authentication account itself so it can no longer sign in. If you signed in with Apple, we revoke the app's link to your Apple account.
What is not deleted: administrative logs and reports filed about published content — a record of something that happened. Reports about conversations are deleted with the conversation.
13. Your rights
You have the right to know how your data is processed, to access it, to obtain a copy of it, to correct what is inaccurate, and to request its destruction.
You can edit most of your data directly from your profile and delete your account yourself from inside the app. For anything else, or to complain, write to the address in the last section.
14. Children
Sana' is not directed at anyone under thirteen, and we do not knowingly collect their data. If we learn of such an account, we delete it and its data.
15. Changes to this policy
We may update this policy whenever the app changes. The version number and last-updated date appear at the top of this page, and we will tell you in the app about any material change to what we collect or who we share it with.
16. Contact us
For any question or request about your data: support@san3.app